——— 湖南成人高考专升本语文阅读作品复习资料 马伶传 ———

 

 
 
《马伶传》(泛读课文)
 
作家作品
 
侯方域明末清初诗文作家,参加复社,对魏忠贤进行过斗争,其代表作《壮梅堂文集》等。
 
主旨
 
通过马伶与李伶较量技艺先败后胜,说明文艺创作的成功在于深入和熟悉生活,并要在现实中学习;事业的成就来自不怕挫折,刻苦钻研,持之以恒。侯方域是复社的成员,痛恨閹党,文中又有讥讽权奸之意。
 
疑难词句
 
1、迨半奏,引商刻羽,抗坠疾徐,并称善也。——盖马伶耻出李伶下,已易衣遁矣。——既去,而兴化部又不肯辄易之,乃竟辍其技不奏,而华林部独著。等演到一半,演唱合音律节拍,声音高低快慢,两个班子都演得很好。——因为马伶比不上李伶的演技,感到耻辱,脱掉戏衣走了。——兴化部不肯换别的演员,就停止演出了,而华林部就此特别出名。
 
2、我闻今相国昆山顾秉谦者,严相国俦也。俦:同类;
 
3、问桃花渡,游雨花台。问:探访;
 
4、兴化部是日遂凌出华林部远甚。凌:超出。
 
课文翻译
 
马伶是金陵戏班里的演员。金陵是明朝的留都,祭祀土神、谷神的庙坛和文武百官还都在这里,而且又处在国家太平兴隆时期,人们容易寻欢作乐。那些探访桃叶渡、游览雨花台的男男女女,多到脚趾相错杂的地步。戏班子因演技高而出名的,大约有几十个,而其中最著名的有两个:一个叫兴化部,一个叫华林部。
 
一天,有个新安商人聚合两个戏班子举办了一个大堂会,邀请了南京城里所有的贵客文人和那些艳丽的妇人、娴静的淑女,他们没有不来的。安排兴化部在东边的戏台,华林部在西边的戏台。两个戏班子都上演《鸣凤记》传奇,就是所说的椒山先生杨继盛的故事。等到演至一半,若论演唱符合节拍、讲究音律,声调高低快慢富于变化都称得上很好。当演到夏言和严嵩两个宰相争论是否收复河套时,西面戏台扮演宰相严嵩的演员叫李伶,东面戏台则是马伶。坐着的客人于是看着西面的戏台而赞叹,有的人大声呼叫拿酒来,有的人移动坐位更加靠近西面的戏台,头不再转向东面。演出继续进行不久,东面的戏台已不能再演下去了。询问其中的原因,是马伶因比不上李伶而感到耻辱,已经卸妆溜走了。马伶是金陵里善于演唱的著名演员,他走了以后,兴化部又不肯马上用别人替代他,于是竟然停止了演出,而华林部就此特别出名。
 
走后将近三年,马伶回来了,告知他以前戏班子的所有人,向那个新安商人请求说:“请您今天为我请一次客,把上次那些宾客请来,我希望与华林部一起再演一次《鸣凤记》,奉献一天的欢乐。”演出开始后,不久又演到争论是否收复河套,马伶又扮演宰相严嵩登场。李伶忽然大惊失色,匍匐上前向马伶自称弟子。这一天,兴化部的名声大大超过了华林部。
 
当天晚上,华林部的人来拜访马伶,说:“您是当今杰出的演员,然而无法胜过李伶。李伶扮演的严嵩宰相已经妙到了极点,您又是从哪儿学来的诀窍而超过李伶的呢?马伶说:“的确是这样,世上的人无法胜过李伶。而李伶又不肯把扮演的诀窍传授给我。”
 
当今宰相昆山人顾秉谦,是与严嵩宰相同一类的人。于是,我跑到京城,请求在他门下做了三年的差役。每天在朝房里伺候他,观察他的行动,仔细听他的话,时间长了就掌握了他的特点,这就是我所拜的老师。华林部的人一直向马伶拜别而去。
 
马伶,名锦,字云将,他的祖先是西域人,当时还称他马回回。
 
侯方域说:马伶自找老师这件事,可真奇特呀!他因李伶演技高超,没有办法求得,竟然跑去侍奉顾秉谦,见到顾秉谦就好像见到了严嵩,以严嵩本人(的言传身教)来教授如何饰演严嵩,怎能不精妙呢?啊!羞愧自己的技艺不如人家,而远走千里,做了三年差役。倘若三年还学不到要学的东西,就仍然不回来。他的意志如此坚定,技艺的精湛又何须再问呢?
 
——— 专业大全 ———
汇聚专业大全,让您轻松找到满意的成人高考专业....
计算机科学与技术专业 通信工程专业 电子商务专业 工商管理专业 会计学专业 金融学专业 电气工程及其自动化专业 机械设计制造及其自动化专业 水利水电工程专业 土木工程专业 工程管理专业 人力资源管理专业 法学专业 财务管理专业 药学专业 汉语言文学专业 新闻学专业 制药工程专业 国际经济与贸易专业 行政管理专业 市场营销专业 安全工程专业 测绘工程专业 道路桥梁与渡河工程专业 交通工程专业 过程装备与控制工程专业 化学工程与工艺专业 机械工程专业 交通运输专业 中药学专业 统计学专业 学前教育专业 护理学专业 车辆工程专业 软件工程专业 数学与应用数学专业 环境科学专业 旅游管理专业 物流管理专业 心理学专业 思想政治教育专业 小学教育专业 林学专业 园林专业 历史学专业 电子信息工程专业 化学专业 环境工程专业 物理学专业 地理科学专业 公共事业管理专业 生物科学专业 社会工作专业 教育学专业 体育教育专业 测控技术与仪器专业 工业工程专业 大气科学专业 材料科学与工程专业 采矿工程专业 电子科学与技术专业 勘查技术与工程专业 水文与水资源工程专业 遥感科学与技术专业 应用化学专业 资源勘查工程专业 自动化专业 地理信息科学专业 土地资源管理专业 信息管理与信息系统专业 飞行器动力工程专业 飞行器制造工程专业 复合材料与工程专业 给排水科学与工程专业 工业设计专业 焊接技术与工程专业 生物医学工程专业 教育技术学专业 城乡规划专业 地质工程专业 电子信息科学与技术专业 风景园林专业 建筑学专业 金属材料工程专业 矿物加工工程专业 汽车服务工程专业 网络工程专业 冶金工程专业 工程造价专业 轨道交通信号与控制专业 食品科学与工程专业 物联网工程专业 飞行器质量与可靠性专业 应用心理学专业 动物医学专业 农学专业 宝石及材料工艺学专业 广告学专业 英语专业 动画专业 艺术设计学专业 材料成型及控制工程专业 生物工程专业 档案学专业 经济学专业 酒店管理专业 图书馆学专业 针灸推拿学专业 舞蹈学专业 临床医学专业 医学检验技术专业 医学影像技术专业 信息安全专业 港口航道与海岸工程专业 新能源科学与工程专业 机械电子工程专业 食品质量与安全专业 数据科学与大数据技术专业 农林经济管理专业 茶学专业 水产养殖学专业 环境设计专业 视觉传达设计专业 中医学专业 康复治疗学专业 口腔医学专业 中西医临床医学专业 美术学专业 音乐学专业 金融工程专业 管理科学专业 商务英语专业 服装与服饰设计专业 建筑电气与智能化专业 保险学专业 投资学专业 医学影像学专业 预防医学专业 建筑环境与能源应用工程专业 药物制剂专业 播音与主持艺术专业 物业管理专业 城市地下空间工程专业 能源与动力工程专业 审计学专业 水土保持与荒漠化防治专业 纺织工程专业 服装设计与工程专业 音乐表演专业 高分子材料与工程专业 信息与计算科学专业 城市管理专业 房地产开发与管理专业 经济统计学专业 包装工程专业 汉语国际教育专业 应用物理学专业 生物技术专业 健康服务与管理专业 物流工程专业 产品设计专业 电气自动化技术专业 数控技术专业 会计专业 汽车运用与维修技术专业 护理专业 机电一体化技术专业 语文教育专业 计算机应用技术专业 地质调查与矿产普查专业 工程测量技术专业 飞行器制造技术专业 有色冶金技术专业 汽车检测与维修技术专业 软件技术专业 机械制造与自动化专业 建筑工程技术专业 法律事务专业 工商企业管理专业 公共事务管理专业 煤矿开采技术专业 道路运输与路政管理专业 道路桥梁工程技术专业 作物生产技术专业 畜牧兽医专业 园林技术专业 艺术设计专业 林业技术专业 建设工程管理专业 康复治疗技术专业 经济信息管理专业 针灸推拿专业 医学美容技术专业 机械设计与制造专业 电子信息工程技术专业 环境艺术设计专业 水利水电建筑工程专业 工程机械运用技术专业 应用电子技术专业 通信技术专业 金融管理专业 心理咨询专业 园林工程技术专业 建筑室内设计专业 汽车制造与装配技术专业 眼视光技术专业 口腔医学技术专业 助产专业 工业机器人技术专业 铁道交通运营管理专业 移动互联应用技术专业 商务管理专业 计算机网络技术专业 室内艺术设计专业 园艺技术专业 种子生产与经营专业 模具设计与制造专业 投资与理财专业 房地产经营与管理专业 计算机信息管理专业 建筑装饰工程技术专业 国土资源调查与管理专业 环境地质工程专业 钻探技术专业 保险专业 空中乘务专业 工程物流管理专业 国际商务专业 国际邮轮乘务管理专业 国际金融专业 应用日语专业 应用韩语专业 皮具艺术设计专业 数字媒体艺术设计专业 软件与信息服务专业 高速铁路客运乘务专业 文秘专业 森林生态旅游专业 环境工程技术专业 宠物养护与驯导专业 药品生产技术专业 食品生物技术专业 卫生信息管理专业 医疗设备应用技术专业 汽车营销与服务专业 动漫制作技术专业 汽车电子技术专业 矿山机电技术专业 应用英语专业 安全技术与管理专业 环境规划与管理专业 国土测绘与规划专业 食品营养与检测专业 视觉传播设计与制作专业 药品生物技术专业 给排水工程技术专业 环境信息技术专业 环境监测与控制技术专业 环境评价与咨询服务专业 舞蹈表演专业 人物形象设计专业 国际贸易实务专业 数字媒体应用技术专业 数控设备应用与维护专业 焊接技术与自动化专业 移动应用开发专业 新能源汽车技术专业 电梯工程技术专业 机械产品检测检验技术专业 建筑智能化工程技术专业 城市轨道交通运营管理专业 电子商务技术专业 广告设计与制作专业 农业经济管理专业 港口物流管理专业 影视动画专业 健康管理专业 民航运输专业 移动通信技术专业 工业分析技术专业 应用化工技术专业 建筑经济管理专业 工业设备安装工程技术专业 建筑电气工程技术专业 供热通风与空调工程技术专业 风景园林设计专业 城市轨道交通工程技术专业 建筑设备工程技术专业 建筑材料工程技术专业 建筑设计专业 市政工程技术专业 石油化工技术专业 物流工程技术专业 会计信息管理专业 云计算技术与应用专业 机电设备维修与管理专业 高速铁道工程技术专业 铁道供电技术专业 供用电技术专业 水利工程专业 水土保持技术专业 电力系统自动化技术专业 铁路物流管理专业 铁道信号自动控制专业 铁路桥梁与隧道工程技术专业 城市轨道交通车辆技术专业 铁道车辆专业 城市轨道交通供配电技术专业 铁道工程技术专业 工程安全评价与监理专业 职业卫生技术与管理专业 电机与电器技术专业 风电系统运行与维护专业 新能源装备技术专业 机场运行专业 数字印刷技术专业 包装工程技术专业 数字图文信息技术专业 印刷媒体技术专业 包装策划与设计专业 包装艺术设计专业 互联网金融专业 汽车智能技术专业 表演艺术专业 高尔夫球运动与管理专业 社会体育专业 运动训练专业 社区管理与服务专业 幼儿发展与健康管理专业 家政服务与管理专业 音乐传播专业 药物制剂技术专业 药品经营与管理专业 物联网应用技术专业 音乐教育专业 美术教育专业 汉语专业 财政专业 水利水电工程管理专业 物理教育专业 数学教育专业 法律文秘专业 现代教育技术专业 英语教育专业 建设工程监理专业 油气储运技术专业 计算机系统与维护专业 烹调工艺与营养专业
——— 学校大全 ———
汇集学校大全,让你轻松找到理想的成人高考学校....

成人高考入口

湖南成人高考入口
湖南成人高考 长沙成人高考 湘潭成人高考 株洲成人高考 邵阳成人高考 常德成人高考 衡阳成人高考 永州成人高考 岳阳成人高考 怀化成人高考 郴州成人高考 娄底成人高考 益阳成人高考 湘西成人高考 张家界成人高考

湖南成人高考学校大全

长沙成人高考学校
湖南大学成人高考 长沙理工大学成人高考 湖南农业大学成人高考 中南林业科技大学成人高考 湖南中医药大学成人高考 湖南师范大学成人高考 长沙医学院成人高考 湖南信息职业技术学院成人高考 长沙学院成人高考 湖南财政经济学院成人高考 >> 更多
湘潭成人高考学校
湘潭大学成人高考 湖南科技大学成人高考 湖南工程学院成人高考 湘潭医卫职业技术学院成人高考 湖南城建职业技术学院成人高考 湖南电气职业技术学院成人高考 湖南国防工业职业技术学院成人高考 湖南吉利汽车职业技术学院成人高考 湘潭教育学院成人高考 >> 更多
株洲成人高考学校
湖南工业大学成人高考 湖南铁道职业技术学院成人高考 湖南化工职业技术学院成人高考 湖南中医药高等专科学校成人高考 湖南铁路科技职业技术学院成人高考 株洲市职工大学成人高考 湖南航空工业职工工学院成人高考 >> 更多
衡阳成人高考学校
衡阳师范学院成人高考 南华大学成人高考 湖南工学院成人高考 湖南环境生物职业技术学院成人高考 湖南财经工业职业技术学院成人高考 湖南交通工程学院成人高考 湖南高速铁路职业技术学院成人高考 湖南工商职业学院成人高考 中钢集团衡阳重机职工大学成人高考 衡阳工业职工大学成人高考 >> 更多
常德成人高考学校
湖南文理学院成人高考 常德职业技术学院成人高考 湖南应用技术学院成人高考 湖南高尔夫旅游职业学院成人高考 湖南幼儿师范高等专科学校成人高考 >> 更多
郴州成人高考学校
湘南学院成人高考 >> 更多
怀化成人高考学校
怀化学院成人高考 湖南医药学院成人高考 怀化职业技术学院成人高考 >> 更多
娄底成人高考学校
娄底职业技术学院成人高考 潇湘职业学院成人高考 涟源钢铁总厂职工大学成人高考 >> 更多
邵阳成人高考学校
邵阳学院成人高考 邵阳职业技术学院成人高考 >> 更多
益阳成人高考学校
湖南城市学院成人高考 益阳职业技术学院成人高考 益阳医学高等专科学校成人高考 益阳教育学院成人高考 >> 更多
永州成人高考学校
湖南科技学院成人高考 永州职业技术学院成人高考 >> 更多
岳阳成人高考学校
湖南理工学院成人高考 岳阳职业技术学院成人高考 湖南石油化工职业技术学院成人高考 湖南民族职业学院成人高考 >> 更多
湘西成人高考学校
吉首大学成人高考 >> 更多
张家界成人高考学校
>> 更多